№1-2(48-49)(2016)
Десятки антикафе и коворкингов отлично прижились в столице и крупных городах Украины. Платить за каждый час работы или безделья в таких местах уже не кажется чем-то диковинным. Сейчас мало кому интересно, что же было до появления этих пространств. Однако во всех развитых странах бюджетной альтернативой ультрамодным «спейсам» являются библиотеки.
Если вы считаете, что в Украине читальни отжили свое и насквозь пропахли пылью и клопами, смеем вас разуверить. Wi-Fi, вечера кино, курсы иностранных языков, услуги юриста, психолога, выставки, презентации и любительские клубы – далеко не полный список всего, что уже предлагают читателю столичные библиотеки. В некоторых, например, можно оставить ребенка на няню, выпить чашечку кофе или расслабиться, лежа в гамаке с книгой. Чем вам не антикафе?
Мы отобрали несколько интересных примеров того, на какие метаморфозы идут библиотеки, чтобы выживать и оставаться в тренде. А заодно присмотрели пару неплохих мест, где можно приятно уединиться с книгой или поработать в тишине.
Библиотека «BOtaN»
Частная библиотека «BOtaN» одним взмахом рушит стереотипы о Богом забытом месте с пыльными полками и чопорными библиотекарями. В уютном пространстве читальни хочется затеряться с книгой на выходные или хотя бы скоротать несколько часов после рабочего дня. Потрясающий выбор дорогой современной деловой литературы, интерьер от архитектурной мастерской Сергея Махно и возможность подкрепиться в баре со специальным здоровым меню – сразят наповал даже самого прихотливого читателя. Сразу скажу, что место не бюджетное. «BOtaN» – библиотека клубного типа, на массового посетителя не рассчитана.
При всей внешней схожести с коворкингом, многолюдные бизнес-встречи и громкие разговоры по телефону здесь не к месту. Свое детище сооснователи называют «co-reading» – локацией для вдумчивого чтения.
Читальня состоит из нескольких зон: на первом этаже небольшой бар-буфет – можно выпить фирменное какао с ванилью, мускатом или корицей, съесть десерт и поработать у окна с видом на Воздвиженку. Условно бесплатно (в счет стоимости абонемента) здесь не кормят, так что рассчитывайте оставить кругленькую сумму за угощение.
Этажом ниже, в подвале, находятся залы со стеллажами книг: в одной части можно почитать и поработать сообща, в другой – уединиться и насладиться книгой в тишине. Здесь есть большой белый гамак, кресла-мешки, столики и пледы. Все функционально, красиво и тепло (во всяком случае, зимой).
Литература – свежая и разноплановая. Весь фонд делится на 4 категории: «личность», «наука», «дело» и «опыт» – в основном must read либо новинки не старше 5 лет. При этом если книга выходит на украинском и русском языках, доступны обе версии. Есть хороший выбор прессы, не только украинской, но и зарубежной: Esquire, Forbes, Harvard business Review, Geo, Psychologies и т.п.
В отличие от большинства библиотек, книжный фонд здесь пополняют ежедневно. В основном покупают, но многие издания дарят читатели и партнеры. Например, Дана Павлычко поделилась с библиотекой всеми новинками своего издательства «Основы», а писатель Антон Фрилянд – «двумя мешками книг» из собственной коллекции. В перспективе создатели проекта мечтают собрать на полках Ботана сочинения всех пулитцеровских, нобелевских лауреатов и отдельно открыть детскую библиотеку.
Есть еще пара интересных фишек. Например, списки рекомендованной литературы от известных бизнесменов и топ-менеджеров: Сергея Дидковского, Александра Ольшанского и других. Или электронные закладки: уходя домой, заполняете пару строк в специальном формуляре, отдаете вместе с книгой администратору, и в следующий раз вам не нужно вспоминать нужную страницу – все данные занесены в систему. Еще здесь есть прозрачные планшеты, с помощью которых можно делать пометки на полях книг и фотографировать себе на память. Кстати, книги в библиотеке не только бумажные, но и электронные. Партнер Ботана – компания PocketBook, уже разместила здесь несколько своих устройств и даже предоставила доступ к редкой, пока не переведенной на русский и украинский языки деловой литературе.
Час в читальне обойдется в 30 гривен. Система оплаты – абонементная. Каждому гостю выдают пластиковую карту, которую можно пополнять на нужное количество часов. На этот же абонемент можно брать книги домой. Одна в неделю – 30 грн, но нужно еще оставить залог в форме 10 часов, то есть 300 грн. Есть и корпоративные абонементы: пакет 100 часов по 25 грн/час и неограниченное количество людей.
Дорого? Пожалуй. Но место достойное, литература хорошая, поэтому если люди готовы платить, то почему бы и нет?
По словам основателей, открытие такой библиотеки обошлось им в 1 млн грн. А вот период монетизации продлится как минимум 5–6 лет. Чтобы ускорить это дело, приторговывают детской литературой, кулинарными изданиями, ежедневниками и раскрасками для взрослых – в читальне есть специальный стенд.
Адрес: Киев, ул. Воздвиженская, 9–19
(метро «Контрактовая площадь»).
Часы работы: пн-вс (10.00–23.00).
Тел.: (044) 227-00-51.
Медиатека Французского культурного центра
В Медиатеке стильно, просторно и легко. Здесь нет запомнившегося из детства официоза библиотек. Если мечтаете овладеть французским или просто хотите узнать больше о Франции, вам стоит заглянуть сюда. Тем более что библиотекари обещают бесплатно добыть для читателя любую необходимую информацию о Франции: будь то о фестивалях и туристических маршрутах, учебных заведениях и экзаменах, госучреждениях или международной политике.
Медиатека состоит из трех залов. Один полностью посвящен медиа-материалам: при виде более 1500 дисков с фильмами и музыкой на французском просто разбегаются глаза. Во втором можно поработать за компьютером, есть скоростной Интернет. В третьем – детский уголок и полки с французскими книгами для самых маленьких.
Практически вся литература здесь на французском языке, но есть и украинские переводы (один небольшой стеллаж). Ассортимент очень разнообразный: от книг по философии до свежей французской прессы (11 тыс. книг, 40 наименований периодических изданий). Фонд обновляется регулярно, причем в основном за счет современной литературы. Самые интересные новинки месяца анонсируют на сайте Медиатеки. Здесь же советуют интернет-порталы, на которых можно бесплатно читать свежие номера французских газет, скачивать литературу и уроки французского. При этом все, что есть в Медиатеке, можно взять домой (на 2 недели).
Кроме того, здесь очень неплохая культурная программа: можно посещать вечера французского кино (показывают классику и новинки), участвовать в «Разговорных клубах» с носителями языка (еженедельно по средам и пятницам). Здесь регулярно проходят выставки украинских художников и фотографов, а каждую последнюю субботу месяца Медиатека приглашает деток на «Час сказок» на французском языке. Все это бесплатно, если вы слушатель курсов во Французском институте (на время учебы). Остальным нужно оформить годовой абонемент стоимостью 190 грн (для детей до 17 лет – 105 грн). Понадобится паспорт с пропиской и 2 фотографии.
Адрес: Киев, ул. Олеся Гончара, 84
(метро «Университет»).
Часы работы: вт-чт (12.00–19.00), пт (12.00–20.00), сб (11.00–15.00), пн – выходной.
В августе – каникулы.
Американская библиотека им. Виктора Китастого
Это место широких возможностей. Первая фишка – огромный фонд американской литературы на любой вкус и по разным направлениям: художественная, специализированная (экономика, социология, философия и т.п.), детская, а также периодические издания. Можно читать здесь или брать домой. Есть хорошая коллекция мультимедиа (в том числе документальных и художественных фильмов). Единственный нюанс – все это на английском языке.
Вторая фишка – зонирование. В зеленой зоне читателю разрешено все: разговаривать, есть, смотреть видео, слушать музыку и т.п.; в желтой – можно читать, отдыхать, говорить между собой, но не есть; в красной – только читают, изучают и исследуют.
Третья фишка – здесь можно воспользоваться библиотечным е-буком или планшетом для чтения электронных книг. Выдают их, правда, всего на 2 часа (1 раз можно продлить) и только в пределах читального зала (домой брать не разрешают). Беспроводной скоростной Интернет и стационарные компьютеры также имеются.
При этом здесь каждую неделю организовывают киновечера для взрослых и дневные просмотры фильмов для детей. Проводят всевозможные выставки, семинары; устраивают дискуссии и встречи с американскими специалистами из самых разных сфер.
Чтобы стать читателем библиотеки, нужно быть студентом Киево-Могилянской академии, работать в этом университете или просто оформить годовой абонемент (100 грн). Для записи понадобится паспорт с пропиской.
Адрес: Киев, ул. Волошская, 8/5, корп. 4, эт. 1
(метро «Контрактовая площадь»).
Часы работы: пн-чт (10.00–19.00),
пт (12.00–21.00), сб-вс – выходные.
Тел.: (044) 417-31-13.
Библиотека Гете-института
Место, которое окрыляет. Здесь интересно, привлекательно и тихо. Поэтому, если у вас коллапс в саморазвитии, посетите именно ее. Изобилие новых книг и горы медиа-материалов (фильмов, музыки, аудиокниг, иллюстрированных книг для DVD-проекторов на немецком) впечатляют. Большая часть литературы тоже немецкоязычная, но есть немецкая в русском и украинском переводах (меньше 10 % фонда). Книги и DVD-диски можно брать домой: за 1 раз до 10 наименований.
Вся библиотека – это единое пространство, разделенное стеллажами на несколько зон: читальный зал, медиа-площадку, детскую площадку, зону с настольными играми и книгохранилище (открытые полки с книгами). Wi-Fi в библиотеке пока нет (обещают провести), но можно бесплатно поработать за компьютером.
Круглый год в библиотеке устраивают разные мероприятия (конкурсы, встречи). Есть бесплатные консультации по изучению немецкого языка.
Стать читателями библиотеки могут как слушатели Гете-института (бесплатно), так и все желающие, но необходимо оформить годовой абонемент: 100 грн – взрослый, 50 грн – студенческий. Понадобится паспорт с пропиской.
Адрес: Киев, ул. Волошская, 12/4
(метро «Контрактовая площадь»).
Часы работы: вт (11.00–16.00), ср-пт
(15.00–29.00), сб (12.00–17.00),
пн, вс – выходные.
Тел: (044) 49-612-80.
Библиотека Британского совета
У Британского совета есть представительства в Киеве, Львове и Одессе. При каждом из них – своя библиотека. Мы побывали в киевской. И первое, что удивило, – полная свобода действий. Чтобы поработать в читальном зале за компьютером или почитать книги, не нужен читательский абонемент. А вот брать литературу на дом разрешено только студентам курсов от British Council.
Вся библиотека – это один большой зал: здесь и читальня, и хранилище, и рабочие места с компьютерами. Литература здесь только англоязычная. Очень много хороших книг для педагогов, разных словарей, энциклопедий, пособий для подготовки к экзаменам. Есть отличный выбор художественной литературы современных британских авторов, популярных изданий по искусству. Так что если учите язык серьезно или для общего развития, вам сюда. Помимо книг, здесь можно найти британские фильмы и еще много чего интересного в медиа-материалах.
При поддержке Британского совета регулярно проводятся разные конкурсы, тренинги и выставки. Всю информацию о грядущих проектах можно найти на сайте совета.
Адрес библиотеки в Киеве: ул. Волошская, 12/4
(метро «Контрактовая площадь»).
Часы работы: пн-пт (09.00–20.00),
сб (10.00–18.30), вс – выходной.
Тел.: (044) 490-56-00.
Библиотека им. Петра Панча
Это читальня из детства. Такой себе винегрет из новшеств и уже проверенной системы. Здесь пахнет старыми книгами, но в тоже время есть шустрый Wi-Fi. Поработать можно как на своем ноутбуке, так и за стационарным компьютером.
Есть хороший книжный фонд (около 26 тыс.). Много современной литературы, которую часто приносят сами же читатели. К слову, у библиотеки налажены связи со многими киевскими читальнями, поэтому обещают достать любую книгу (если будет в фонде).
Чтобы записаться, нужен паспорт. На абонемент можно не только вдоволь начитаться в зале, но и попросить несколько книг в месяц на дом. Невзирая на свои года, библиотека живет активной жизнью – здесь регулярно проводят разные воркшопы и презентации книг. Устраивают бесплатные уроки английского и французского для начинающих. А еще здесь есть дни зарубежного кино (в феврале, например, аргентинского и французского): показывают фильмы великих режиссеров на оригинальном языке с украинскими субтитрами. Все это бесплатно, но места нужно бронировать заранее, они здесь в дефиците.
Адрес: Киев, ул. Большая Васильковская, 90
(метро «Олимпийская»).
Часы работы: пн-чт (11.00–19.00),
пт, вс (11.00–18.00), сб – выходной.
Тел.: (044) 287-40-46.
Национальная научная медицинская библиотека Украины
Одна из лучших в Европе в своей отрасли. Ее фонд насчитывает 1,5 млн экземпляров на 35 языках мира. А если учесть, что порядка 20 тыс. изданий из фонда включены в «Государственный реестр национального культурного достояния», здесь можно полистать действительно уникальные фолианты.
Интерьер библиотеки далеко не современный, но есть бесплатный Wi-Fi и возможность поработать на компьютере. Для тех, кто привык все доставать в Сети, библиотека предлагает доступ к более 50 баз данных по медицине и смежным наукам; электронную доставку документов (цифровые копии статьи, фрагмента или раздела любого материала из коллекции библиотеки). Максимальный разовый заказ – 15 страниц (1 страница – 2 грн). Кроме того, здесь делают платные переводы текстов (письменные или устные) с иностранных языков на украинский, русский и наоборот. Стоит это от 60 до 140 грн за 2 тыс. знаков в зависимости от языка и типа перевода. Редактирование обойдется в 50 % от стоимости письменного перевода. Еще в библиотеке проводят познавательно-развлекательные экскурсии: групповые (10 грн с человека) и индивидуальные (50 грн). Если возникают вопросы, можно пообщаться с библиотекарем в чате.
Адрес: Киев, ул. Льва Толстого, 7
(метро «Площадь Льва Толстого»).
Часы работы: пн-пт (09.00–20.00),
сб (10.00–18.00), вс – выходной.
Тел.: (044) 289-14-40.
Что же касается заявленных ранее услуг няни, то такие предоставляет библиотека им. Виктора Дубинина для детей (Киев, ул. Е. Телиги, 35). В прошлом году здесь организовали комнату сказок, в которой родители могут оставить ребенка на несколько часов под пристальным оком библиотекаря. Он будет читать с малышом книги и не только.
В библиотеке им. Николая Костомарова (Киев, ул. А. Щербакова, 51в) также есть детские комнаты для школьников и самых маленьких. Кстати, во время карантина здесь был настоящий бэби-бум: пока родители работали, их чада читали, играли, штудировали правила дорожного движения и даже ездили на экскурсии с библиотекарями. Помимо этого в читальне открыли кабинет психологического доверия. При нем работает платная школа для будущих мам и пап «Мамина школа», в которой можно получить консультацию врача-гинеколога, детского врача, юриста, пройти аутотренинг для беременных и ознакомиться с полезной подборкой литературы и периодики.
Для тех, кто постарше, в библиотеке открыли «Университет третьего возраста»: приглашают всех желающих на просмотр документальных и художественных фильмов, чтения, экскурсии.
Несмотря на то, что библиотека выглядит довольно ветхо, здесь есть Wi-Fi, можно поработать за компьютером (время ограничено). И, конечно, имеется впечатляющий фонд литературы на любой вкус (80 тыс. экземпляров).
Если вам нечем занять бабушку и дедушку во «внедачный» сезон, предложите им пройти бесплатные компьютерные курсы в библиотеке им. Павла Тычины (Киев, ул. Луначарского, 24). Или запишите на курсы по поиску информации в Интернете в библиотеке им. Леси Украинки (Киев, ул. Тургеневская, 83–85). Здесь также есть медиатека и домашний кинотеатр. Читателей приглашают на киносеансы фильмов на языке оригинала и выставки живописи (в том числе из частных коллекций), которые проходят в зале отдела искусств. Есть свободный Wi-Fi и даже возможность воспользоваться электронной книгой в читальном зале. Чтобы сэкономить время, можно позвонить в библиотеку заранее, и к вашему приходу на Е-Book скачают нужную литературу (с бесплатных легальных ресурсов).
И, наконец, главная гордость библиотеки – ее внушительный литературный фонд: 60 тыс. изданий насчитывает отдел искусств, 40 тыс. – краеведческий. Правда, за более чем 70 лет ей так и не предоставили помещение, которое бы вместило все книги, поэтому отделы разбросаны по центру Киева.
А еще мы заметили, что многие библиотеки, независимо от возраста и региона, поразительно умело освоились в Сети: помимо официальных сайтов, у них есть страницы в соцсетях с оживленными лентами – держат читателей в курсе всех событий и новых поступлений; библиотекари ведут интересные блоги, консультируют не только по вопросам работы библиотеки и подбора книг, но и дают полезные жизненные советы.
P.S. Сейчас в Украине насчитывается свыше 40 тыс. традиционных библиотек. Маленькие и с огромными собраниями томов, расположенные в сельских школах или жилых многоэтажках, с солидным возрастом и новенькие ультрасовременные читальни − все они по-разному востребованы, но одинаково ценны. Потому, что одной вывеской на входе они напоминают, что у нас еще остались места, где книга доступна как нигде. А если вы все еще ратуете за то, что бумажные книги и библиотеки – это пережиток прошлого, ведь почитать можно онлайн и дома, то напомним, что и фильмы можно также смотреть дома, а не в кинотеатре, и на обед можно брать кашу в контейнере, а не забегать в любимое кафе на бизнес-ланч – здесь речь о разных стилях жизни. Библиотека – это не склад макулатуры. Это особый мир, место-мотиватор, своеобразный клуб гурманов, которые к информации, общению и культуре относятся не менее требовательно, чем к своему обеду.
В. Підмогильний і Є. Плужник вважали, що без ділової мови ДІЛА не буде. То ж , як добрий знак, сприйняла словник цих авторів "Фразеологія ділової мови", який щойно був перевиданий Mykhailo Saiko і Олександром Лещенком. На жаль у мізерній кількості! Вперше в житті я отримала задоволення від читання словника! Впевнена, що книжка буде цікавою не тільки фахівцям, мовознавцям, науковцям, а й студентам і охочим до пізнання нового, яких в бібліотеці, як бджілок в улику. Вже завтра фонд бібліотеки Панча поповниться такою рідкісною перлиною!
